ALLGEMEINE ZUCHTINFORMATION

Schmetterlinge.

Der braunfleckige Wickler (Tortrix Xylosteana L.) kommt in manchen Jahren in solchen Mengen vor, dass er den Aepfel- und Birnenbäumen schädlich wird. Die Vorderflügel haben eine abgerundete, vortretende Spitze und einen senkrechten Saum; sie sind glänzend braun-grau, mit 3 braunen Flecken; der mittelste und zugleich der grösste erweitert sich in Form eines breiten 'V'. Hinterflügel bei beiden Geschlechtern grau, Vorderkörper von der Grundfarbe der Vorderflügel; Hinterleib grau. Körperlänge des Mänchens 8,3 Flügelspannung etwa 20 mm. Das Weibchen etwas grösser. Ende Juni, Anfang Juli.

Die sechszehnfüssige Raupe ist lebhaft grün, am Kopf, Nackenschild und Brustfüssen schwarz, in zusammengerollten oder büschelweise zusammengesponnenen Blättchen der Aepfel-, Birnen- auch Pflaumenblätter.

Die schlanke und sehr bewegliche Puppe findet sich an denselben Stellen in der ersten Hälfte des Juni; sie ruht nur 3-4 Wochen. Die im Frühjahre den Eiern entschlüpften Räupchen finden sich an den verschiedenartigsten Laubgehölzen. Anfangs Juni erfolgt die Verpuppung und nach Verlauf von 3 Wochen fliegt der Schmetterling.

An den zugänglichen Zweigen der Bäume muss man die Raupen in den zusammen gerollten Blättern zu vertilgen suchen.

Die Raupe des Birnwicklers, (Tortrix holmiana L.), kommt im Mai und Juni zwischen zusammengezogenen Blättern der Birn- und auch der Apfelbäume vor. Der Birnwickler hat gestreckte Vorderflügel mit etwas schrägem, geschwungenem Saum. Dieselben sind orangegelb, in der Saumhälfte rothbraun und durch einen schneeweissen Fleck mitten am Vorderrande ausgezeichnet. Die Hinterflügel sind dunkelgrau und haben wenig lichtere Franzen. Länge 5,5, Flügelspannung 8 mm.

Die sechzehnfüssige Raupe ist gelb, hat einen röthlichen Kopf, ein schwarzes Nackenschild, ebenso gefärbte Brustfüsse und eine warzenförmige Erhöhung auf dem Rücken des achten Ringes. Die Puppe ist gelbroth und findet sich im Juni an den Birnbäumen.