Machine learning-assisted identification of bioindicators predicts medium-chain carboxylate production performance of an anaerobic mixed culture