BOEKBESPREKING
De redactie ontving Het Boek der Belgische en Nederlandsche Bijentelers door den heer Désiré Verleene uit het Fransch vertaald, ter bespreking. De schrijver hiervan is de heer Désiré Halleux, een der redacteuren van het Belgische Maandblad; ”L'Abeille et sa culture ”.
Op het genoemde werkje werd reeds de aandacht gevestigd in het Juni-nummer van 1899 van ons maandschrift en gaarne begin ik met daarnaar te verwijzen. Het werd daar warm aanbevolen en zal zeker in Nederland zijne koopers gevonden hebben; het geeft zeer veel van 't geen met de bij en het bedrijf der bijenteelt in betrekking staat, het wordt beknopt en duidelijk beschreven — de schrijver is zijn stof en zijn pen meester, geeft klare en ook ware voorstellingen van hetgeen hij te vertellen heeft — men zal het boek met genoegen lezen.
Dat het in het Vlaamsch geschreven is, levert bezwaren op en is oorzaak, dat men niet altijd dadelijk zal weten, wat de bedoeling van den schrijver is, want het Vlaamsch heeft eigenaardige uitdrukkingen, die wij niet gebruiken en zelfs niet kennen. Ik vind dit inderdaad een fout van het boek met het oog op zijn debiet in ons land, maar met wat goeden wil, zal een vakman toch spoedig den zin kunnen snappen. Aan eene dergelijke handleiding blijft dan ook in Nederland nog altijd behoefte bestaan en mocht die samengesteld worden, dan zou. de Belgische toch nog wel hier en daar wat verbeterd kunnen worden en vooral wat ingekort.
Een zeer geschikte handleiding komt mij bijv. voor het British Bee-keepers Guide Book , dat ca. de helft van het aantal bladzijden van de Belgische en juist bevat wat men noodig heeft, als men practisch in de bijenteelt wordt opgeleid — 't vele meerdere, dat andere boeken over bijenteelt bevatten kan dienstig, ja, zelfs zeer nuttig zijn, als men die opleiding genoten heeft — van te voren is het ballast, waarmede men den eenvoudigen practicus verveelt.
Het Boek der Belgische en Nederlandsche Bijentelers van den heer Désiré Halleux is te bekomen door tusschenkomst van den. heer H. Groustra, Schildwolde (Gr.)
J.C. BOSCH.