Thuiskomen

Zoemzoem

Abstract

In de jaren vijftig van de vorige eeuw verhuisde mijn Friese tante naar Canada. Met brieven onderhield ze contact met haar moeder en haar broers. Mijn Friese oma, Beppe, spaarde jarenlang en kon aan het einde van de jaren zestig op reis naar Canada. Na vijftien jaar zagen moeder en dochter elkaar voor het eerst weer in levende lijve. Mijn vier neven herinneren zich dat bezoek nog, omdat Beppe hen kneep, voor haar een vertrouwde methode om zonen in het gareel te houden. En aangezien ze geen Engels sprak vatte ze vrijwel iedere opmerking van de luidruchtige jongens op als brutaal en kneep ze hen in de arm. “Luister naar je moeder!” riep ze dan.